Efemérides literatos: Noviembre

En el Noviembre nacieron...

1-11-1886 Hermann Broch, escritor austríaco
2-11-1911 Odysseus Elytis, poeta griego,Nobel Literatura 1979
3-11-39 Marco Anneo Lucano, poeta latino
4-11-1909 Ciro Alegría, novelista peruano
5-11-1886 Josep Sebastià Pons, escritor catalán
6-11-1880 Robert Musil, novelista austríaco
7-11-1913 Albert Camus,francés. Nobel literatura 1957
8-11-1765 Martín Fernández de Navarrete, escritor y bibliotecario
9-11-1929 Imre Kertész, escritor húngaro, Nobel Literatura 2002
10-11-1887 Arnold Zweig, escritor alemán
11-11-1821 Fyodor Dostoyevsky, escritor ruso
12-11-1651 Sor Juana Inés de la Cruz, poetisa mexicana
13-11-1929 Jaime Gil de Biedma, poeta español
14-11-1907 Astrid Lindgren, escritora sueca de libros infantiles
15-11-1886 Baldomero Fernández Moreno, poeta argentino
16-11-1922 José Saramago, portugués, Nobel Literatura-1998
17-11-1910 Rachel de Queiroz, escritora y periodista brasileña
18-11-1768 Ábate Marchena, poeta español
19-11-1900 Anna Seghers, escritora alemana
20-11-1923 Nadine Gordimer,surafricana, Nobel Literatura-1991
21-11-1694 Francois M. Arouet Voltaire, filósofo y escritor francés
22-11-1869 André Gide, literato francés
23-11-1922 Joan Fuster, literato valenciano
24-11-1826 Carlo Collodi, escritor italiano
25-11-1562 Félix Lope de Vega, dramaturgo y poeta español
26-11-1919 Frederik Pohl, novelista estadounidense de ciencia-ficción
27-11-1907 Harivansh Rai Bachchan, poeta hindú
28-11-1881 Stefan Zweig, literato austríaco
29-11-1899 Joan Oliver, Pere Quart, escritor catalán
30-11-1667 Jonathan Swift, escritor irlandés

Efemérides literatos: Agosto

En un caluroso mes de Agosto nacieron unos escritores muy potentes...

1-08-1819 Herman Melville, narrador estadounidense
2-08-1924 James Baldwin, literato estadounidense
3-08-1918 María Aurelia Capmany, novela, teatro y ensayo
4-08-1792 Percy Bysshe Shelley, poeta inglés
5-08-1813 Ivar Aasen, poeta y filólogo noruego
6-08-1809 Alfred Tennyson, poeta inglés
7-08-1533 Alonso de Ercilla y Zúñiga, poeta español
8-08-1927 Yuri Pavlovich Kazakov, narrador ruso
9-08-1880 Ramón Pérez de Ayala, escritor y diplomático español
10-08-1912 Jorge Amado, escritor brasileño
11-08-1932 Fernando Arrabal, dramaturgo español
12-08-1866 Jacinto Benavente, Nobel Literatura-1922
13-08-1953 Carmen Posadas, escritora hispano-uruguaya
14-08-1867 John Galsworthy, británico, Nobel Literatura-1932
15-08-1771 Walter Scott, literato británico
16-08-1932 Christopher Okigbo, poeta nigeriano
17-08-1932 Vidiadhar S.Naipaul, Trinidad-Tobago, Nobel-2001
18-08-1918 Elsa Morante, escritora italiana
19-08-1398 Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana, poeta
20-08-1890 H. P. Lovecraft, novelista estadounidense
21-08-1862 Emilio Salgari, Escritor italiano
22-08-1920 Ray Douglas Bradbury, ciencia ficción, norteamericano
23-08-1908 Arthur Adamov, dramaturgo francés
24-08-1899 Jorge Luis Borges, escritor argentino
25-08-1923 Álvaro Mutis, escritor colombiano
26-08-1914 Julio Cortázar, prosista argentino
27-08-1870 Amado Nervo, escritor mexicano
28-08-1749 Johann Wolfgang Goethe, literato alemán
29-08-1862 Maurice Maeterlinck, belga, Nobel Literatura-1911
30-08-1797 Mary Wollstonecraft Shelley, novelista romántica británica
31-08-1811 Théophile Gautier, escritor francés

Efemérides literatos: Julio

En Julio nacieron...

1-07-1892 James Mallahan Cain, escritor norteamericano
2-07-1877 Hermann Hesse, escritor alemán, Nobel de Literatura-1946
3-07-1888. Ramón Gómez de la Serna, escritor español
4-07-1804 Nathaniel Hawthorne, novelista norteamericano
5-07-1889 Jean Cocteau, escritor y cienasta francés
6-07-1914 José García Nieto, poeta y narrador español
7-07-1907 Robert A. Heinlein, escritor de ciencia ficción de EEUU
8-07-1621 Jean de la Fontaine, escritor francés
9-07-1901 Barbara Cartland, novelista inglesa
10-07-1871 Marcel Proust, novelista francés
11-07-1925 Ignacio Aldecoa, novelista español
12-07-1904 Pablo Neruda, poeta chileno, Nobel Literatura-1971
13-07-1934 Wole Soyinka,nigeriano, Nobel de Literatura-1986
14-07-1904 Isaac Bashevis Singer, escritor polaco en Yiddish,Nobel-1978
15-07-1935 Muhammad Shukri, escritor marroquí
16-07-1943 Reinaldo Arenas, escritor cubano
17-07-1889 Erle Stanley Gardner, novelista estadounidense
18-07-1811 William Makepeace Thackeray, escritor satírico británico
19-07-1803 Ramón de Mesonero Romanos, literato español
20-07-1304 Francesco Petrarca, poeta italiano
21-07-1899 Ernest Hemingway, escritor estadounidense
22-07-1849 Emma Lazarus, poetisa y ensayista estadounidense
23-07-1888 Raymond Chandler, novelista estadounidense
24-07-1895 Robert Graves, escritor británico
25-07-1905 Elías Canetti, escritor búlgaro
26-07-1875 Antonio Machado, poeta español
27-07-1951 Bernardo Atxaga, escritor vasco
28-07-1918 Gloria Fuertes, poetisa y narradora española
29-07-1900 Eyvind Johnson, novelista sueco, Nobel Literatura-1974
30-07-1511 Giorgio Vasari, escritor, pintor y arquitecto italiano
31-07-1965 Joanne Kathleen Rowling, escritora británica

Por la lectura: ¡pásalo!

Cuando yo era un muchacho, en la España de 1931, vivía en Aranjuez un Maestro Nacional llamado D. Justo G. Escudero Lezamit. A punto de jubilarse acudía a la escuela incluso los sábados por la mañana aunque no tenía clases porque allí, en un despachito que le habían cedido, atendía su biblioteca circulante. Era suya porque la había creado él solo, con libros donados por amigos, instituciones y padres de alumnos. Sus "clientes" éramos jóvenes y adultos, hombres y mujeres a quienes sólo cobraba cincuenta céntimos al mes por prestar a cada cual un libro a la semana. Allí descubrí a Dickens y a Baroja, leí a Salgari y a Karl May.

Muchos años después hice una visita a un bibliotequita de un pueblo madrileño. No parecía haber sido muy frecuentada, pero se había hecho cargo recientemente una joven titulada quien había ideado crear un rincón exclusivo para los niños con un trozo de moqueta para sentarlos. Al principio las madres acogieron la idea con simpatía porque les servía de guardería. Tras recoger a sus hijos en el colegio los dejaban allí un rato mientras terminaban de hacer sus compras, pero cuando regresaban a por ellos, no era raro que los niños, intrigados por el final, pidieran quedarse un ratito más hasta terminar el cuento que estaban leyendo. Durante la espera, las madres curioseaban, cogían algún libro, lo hojeaban y veces también ellas quedaban prendadas. Tiempo después me enteré de que la experiencia había dado sus frutos: algunas lectoras eran mujeres que nunca habían leído antes de que una simple moqueta en manos de una joven bibliotecaria les descubriera otros mundos.

Y aún más, años después descubrí otro prodigio en un gran hospital de Valencia. La biblioteca de atención al paciente, con la que mitigan las largas esperas y angustias tanto de familiares como de los propios enfermos fue creada por iniciativa y voluntarismo de una empleada. Con un carrito del supermercado cargado de libros donados, paseándose por las distintas plantas, con largas peregrinaciones y luchas con la administración intentando convencer a burócratas y médicos no siempre abiertos a otras consideraciones, de que el conocimiento y el placer que proporciona la lectura puede contribuir a la curación, al cabo de los años ha logrado dotar al hospital y sus usuarios de una biblioteca con un servicio de préstamos y unas actividades que le han valido, además del prestigio y admiración de cuantos hemos pasado por ahí, un premio del gremio de libreros en reconocimiento a su labor en favor del libro.

Evoco ahora estos tres de entre los muchos ejemplos de tesón bibliotecario, al enterarme de que resurge la amenaza del préstamo de
pago. Se pretende obligar a las bibliotecas a pagar 20 céntimos por cada libro prestado en concepto de canon para resarcir -eso dicen- a los autores del desgaste del préstamo. Me quedo confuso y no entiendo nada. En la vida corriente el que paga una suma es porque:
a) obtiene algo a cambio
b) es objeto de una sanción.

Y yo me pregunto: ¿qué obtiene una biblioteca pública, una vez pagada la adquisición del libro para prestarlo? ¿O es que debe ser multada por cumplir con su misión, que es precisamente ésa, la de prestar libros y fomentar la lectura?
Por otro lado, ¿qué se les desgasta a los autores en la operación? ¿Acaso dejaron de cobrar por el libro vendido? ¿Se les leerá menos por ser lecturas prestadas? ¿Venderán menos o les servirá de publicidad el préstamo como cuando una fábrica regala muestras de sus productos?

Pero, sobre todo: ¿Se quiere fomentar la lectura? ¿Europa prefiere autores más ricos pero menos leídos? No entiendo a esa Europa mercantil.

Personalmente prefiero que me lean y soy yo quien se siente deudor con la labor bibliotecaria en la difusión de mi obra. Sépanlo quienes, sin preguntarme, pretenden defender mis intereses de autor cargándose a las bibliotecas. He firmado en contra de esa medida en diferentes ocasiones y me uno nuevamente a la campaña.

¡NO AL PRÉSTAMO DE PAGO EN BIBLIOTECAS!


José Luis Sampedro. Escritor.


Por la lectura...

JINGO! - ¡Voto a bríos!

Pongo aquí esta información que ha puesto Poirot en el foro de Bookcrossing.


¡Voto a bríos! (JINGO! es el título original), el último libro de Terry Pratchett saldrá a la venta el 13 de Julio.


"¡Voto a bríos!" es una novela antibelicista; una crítica a la xenofobia, el orgullo de raza mal entendido y la histeria colectiva que se adueñan de las personas y las naciones. Y eso sin olvidarse de ser muy, muy divertida. Ábranla por cualquier página." The Washington Post.
-Cita de la contraportada



Terry Pratchett es uno de los escritores más populares en la actualidad y el segundo en ventas del Reino Unido tras J. K. Rowling, aunque afirma que esto último no le quita el sueño. Su aclamada serie del Mundodisco, con más de cuarenta millones de ejemplares vendidos, se publica en cuarenta países y cada nueva entrega es recibida con ansia por todos sus admiradores. ¿Su secreto? Nada escapa a la mirada inteligente, sagaz e irónica de este autor que, en la mejor tradición satírica británica, no deja títere con cabeza.
-comentario de la solapa izquierda-


en la solapa derecha:

La isla perdida de Leshp ha emergido inopinadamente de entre las aguas. Aparte de ser un reto arqueológico, este nuevo territorio ocupa una posición estratégica inmejorable en caso de guerra. Y por la curiosa lógica que suele prevalecer en estos casos, todos toman rápido las armas para reclamar su posesión. Ankh-Morpork, la mayor ciudad-estado del Mundodisco, y Klatch, el antiguo imperio desértico de los turbantes y los camellos, se preparan para verse las caras en el campo de batalla.

Mientras se forman los regimientos, la Guardia de la Ciudad de Ankh-Morpork se enfrenta a soflamas incendiarias, turbas callejeras, cierta aversión a los restaurantes exóticos y, por si fuera poco, al asesinato del embajador de Klatch, en cuya investigación empieza a cobrar sentido la Teoría del Segundo Arquero. El comandante Sam Vimes y su cada vez más variopinta tropa deberán salvaguardar la paz en la ciudad, tomada por una clase militar ansiosa de pelea, e intentar impedir el único crimen que increíblemente no es ilegal: la guerra.

En la nueva entrega del Mundodisco se reúnen el género policíaco, los libros de aventuras y la novela bélica mezclados en la irónica coctelera de Terry Pratchett, que, como de costumbre, resulta más hilarante y profundo a la vez cuanto más serio es el tema que trata.

"Cuando empecé a leer ¡Voto a bríos!, la novela número 21 de la serie del Mundodisco y la primera que caía en mis manos, me sentía como el invitado que llega tarde a la fiesta. Pero no había de qué preocuparse. Rápidamente me hicieron entrar, me presentaron a un grupo de personajes extraordinarios, me contaron buenos chistes y, antes de que me diera cuenta, ya me estaba riendo con todos ellos.
La escritura de Pratchett es una constante delicia." - Daily Mail


Enlaces:
La Concha de Gran A'Tuin
Terry Pratchett, en Wikipedia

Párrafos inolvidables: Marguerite Yourcenar

El 8 de Junio de 1903 nació Marguerite Yourcenar, la primera mujer en ser elegida como miembra de la Academia Francesa, en 1984. En 1986 fue galardonada con la Legión de Honor francesa.

Clicad sobre las imágenes para enlazar a páginas web sobre ella.



Alexis o el tratado del combate estéril (fragmento)

" El sufrimiento es uno. Se habla de sufrimiento como se habla del placer, pero se habla de ellos cuando ya nos dominan. Cada vez que entran en nosotros, nos sorprenden como una sensación nueva y tenemos que reconocer que los habíamos olvidado. Son diferentes porque nosotros también lo somos: les entregamos cada vez un alma y un cuerpo modificados por la vida. Y sin embargo, el sufrimiento no es más que uno. No conoceremos de él, como no conoceremos del placer, más que algunas formas, siempre las mismas, de las que estamos presos. Habría que explicar esto: nuestra alma, supongo, no tiene más que un teclado restringido y aunque la vida se empeñe en hacerlo sonar, sólo podrá obtener dos o tres pobres notas. "


las manos de Marguerite Yourcenar

" En el avión, cerca de ti, ya no le tengo miedo al peligro. Uno sólo muere cuando está solo. "
Fuegos (fragmento)




Pongo unos enlaces a una curiosidad encontrada en You Tube (colgada por Valenapio) que recomiendo y que no incustro para que no se colapse el blog con tanta imagen:
animación sobre un cuento de Marguerite Yourcenar acerca del poder del arte, historia inspirada en un viejo cuento chino divulgado por Lafcadio Hearn

Realización de René Laloux y Philippe Caza
→ Comment Wang-Fô fut sauvé_1/2
→ Comment Wang-Fô fut sauvé_2/2

Efemérides literatos: Junio

En Junio nacieron...

1-06-1937 Colleen McCullough, novelista australiana
2-06-1740 Marqués de Sade, escritor francés
3-06-1898 Rosa Chacel Arimón, literata española
4-06-1938 Carlos Sahagún Beltrán, poeta español
5-06-1898 Federico García Lorca, poeta y dramaturgo español
6-06-1875 Thomas Mann, literato alemán, Nobel Literatura-1929
7-06-1966 Lorenzo Silva, abogado y escritor español
8-06-1903 Marguerite Yourcenar, escritora francesa
9-06-1900 Antoine de Saint-Exupéry, narrador francés
10-06-1915 Saul Bellow, estadounidense, Nobel Literatura-1976
11-06-1899 Yasunari Kawabata, japonés, Nobel Literatura-1968
12-06-1892 Djuna Barnes, escritora norteamericana
13-06-1910 Gonzalo Torrente Ballester, escritor español
14-06-1852 Harriet Beecher Stowe, escritora estadounidense
15-06-1888 Ramón López Velarde, escritor mexicano
16-06-1948 Leopoldo María Panero, escritor español
17-06-1874 Rufino Blanco Fombona, poeta-narrador-político venezolano
18-06-1933 Jerzy Kosinski, novelista polaco
19-06-1507 Annibale Caro, poeta y traductor italiano
20-06-1905 Lillian Hellman, dramaturga y novelista estadounidense
21-06-1905 Jean-Paul Sartre, escritor y filósofo francés
22-06-1936 Juan José Alonso Millán,guionista y escritor español
23-06-1939 Álvaro Pombo, literato español
24-06-1542 San Juan de la Cruz, poeta español
25-06-1903 George Orwell, escritor británico
26-06-1892 Pearl S. Buck, norteamericana, Nobel Literatura-1938
27-06-1924 Efua Sutherland, escritora de Ghana
28-06-1867 Luigi Pirandello, italiano, Nobel Literatura-1934
29-06-1789 Giacomo Leopardi, poeta italiano
30-06-1911 Milosz Czeslaw, escritor polaco

Expresándose: El conde Lucanor

Aunque ya esté un poco hasta el gorro de los 'dia de' = Día de Rocío Jurado, del niño, la madre, el padre, del todo todísimo, etc... hay que reconocer que nos (me) da un poco de vidilla para poner algo en el blog porque eso supone, por lo menos para mi = fisgonear por internet sobre el tema en cuestión... y algunos resultados de estas búsquedas pueden ser curiosos o interesantes.

El pasado 3 de Mayo fue el dia Internacional de la Libertad de Prensa, cuando recordamos que hay muchas personas que no gozan de libertad de expresión en sus países.


Don Juan Manuel (1282-1348) nació un 5 de Mayo de 1282. Hijo del infante don Manuel, hermano de Alonso X.
Pongo un fragmento de la que está considerada su obra maestra: Libro de los ejemplos del conde Lucanor y de Patronio



Lo que vais a leer ahora a más de un@ le sonará...

" Estonçe el padre respondió a su fijo en esta manera:
Fijo, bien sabes que quando saliemos de nuestra casa, que amos veníamos de pie ettraýamos la vestia sin carga ninguna; et tú dizías que te semejava que era bien. Etdespués, fallamos omnes en el camino que nos dixieron que non era bien, et mandéte yosobir en la vestia et finqué de pie; et tú dixiste que era bien. Et después, fallamos otrosomnes que dixieron que aquello non era bien, et por ende descendiste tú et subí yo en lavestia; et tú dixiste que era aquello lo mejor. Et porque los otros que fallamos dixieronque non era bien, mandéte subir en la vestia conmigo; et tú dixiste que era mejor quenon fincar tú de pie et yr yo en la vestia. Et agora estos que fallamos dizen que fazemosyerro en yr entre amos en la vestia; et tú tienes que dizen verdat. Et pues que assí es,ruégote que me digas qué es lo que podemos fazer en que las gentes non puedan travar,ca ya fuemos entramos de pie, et dixieron que non fazíamos bien; et fu yo de pie et tú enla vestia, et dixieron que errávamos; et fu yo en la vestia et tú de pie, et dixieron que erayerro; et agora ymos amos en la vestia, et dizen que fazemos mal. Pues en ningunaguisa non puede ser que alguna destas cosas non fagamos, et ya todas las fiziemos, ettodos dizen que son yerro; et esto fiz yo por que tomasses exienplo de las cosas que teacaesçiessen en tu fazienda; ca çierto sey que nunca farás cosa de que todos digan bien;ca si fuere buena la cosa, los malos et aquellos que se les non sigue pro de aquella cosa,dirán mal della; et si fuere la cosa mala, los buenos que se pagan del bien non podríandezir que es bien el mal que tú feziste. Et por ende, si tú quieres fazer lo mejor et más atu pro, cata que fagas lo mejor et lo que entendieres que te cunple más, et sol que nonsea mal, non dexes de lo fazer por reçelo de dicho de las gentes: ca çierto es que lasgentes a los demás siempre fablan en las cosas a su voluntad, et non catan lo que es mása su pro. "
-fuente: el Libro de Patronio o Conde Lucanor-

Y ahora viene cuando (además de decir que no me subo al burro porque una tiene su carácter) pongo la frase lapidaria:

Resérvate el derecho a pensar:
incluso equivocarse es mucho mejor que no pensar.

lo dijo Hipatia de Alejandría


Por cierto, también he encontrado un estudio interesantísimo titulado El gato que se comió el hígado del conde Lucanor (© Rubén Soto Rivera), donde además hace una referencia al Libro de los gatos atribuido a Odo de Cheriton. Ahí queda dicho para los gatófilos que me lean.


El Viñetodromo

Enlaces y Bibliografía:
-El conde Lucanor Texto completo del original en español antiguo.
-El conde Lucanor. José Manuel Blecua ed. Madrid, 1969
-Tesoro de la lengua castellana o española. Sebastián de Covarrubias.
-Libro de los gatos
-Josep Maria de Sagarra, también nació un 5 de Mayo
-Ver : Anna Politkóvskaya, cayó, entre otr@s...
-Libertad de expresión

Efemérides literatos: Mayo

En Mayo nacieron:

1-05-1862 Marcel Prévost, escritor francés
2-05-1772 Novalis, poeta alemán
3-05-1469 Nicolás Maquiavelo, escritor y pensador italiano
4-05-1949 Graham Swift, escritor británico
5-05-1894 Josep María de Sagarra, literato catalán
6-05-1861 Rabindranath Tagore, poeta indú, Nobel Literatura-1913
7-05-1960 Almudena Grandes, novelista española
8-05-1897 José María Pemán, escritor y periodista español
9-05-1699 Gregorio Mayáns i Siscar, escritor valenciano
10-05-1843 Benito Pérez Galdós, escritor español
11-05-1916 Camilo José Cela, escritor español, Nobel Literatura-1989
12-05-1828 Dante Rossetti, pintor y poeta inglés
13-05-1917 Augusto Roa Bastos, escritor paraguayo
14-05-1965 Eoin Colfer, escritor irlandés
15-05-1891 Mijaíl Afanásievich Bulgakov, escritor y dramaturgo ruso
16-05-1918 Juan Rulfo, literato mexicano
17-05-1845 Jacint Verdaguer, poeta catalán
18-05-1872 Bertrand Russell, filósofo, Nobel LIteratura-1950
19-05-1890 Mário de Sá-Carneiro, literato portugués
20-05-1799 Honoré de Balzac, novelista francés
21-05-1265 Dante Alighieri, poeta italiano
22-05-1859 Arthur Conan Doyle, novelista escocés
23-05-1891 Pär Lagerkvist, literato sueco, Nobel Literatura-1951
24-05-1905 Mikhail Solojov, escritor ruso, Nobel Literatura-1965
25-05-1822 Edmond De Goncourt, escritor francés
26-05-1799 Alejandro Pushkin, poeta romántico ruso
27-05-1894 Dashiell Hammett, novelista estadounidense
28-05-1912 Patrick White, australiano, Nobel Literatura-1973
29-05-1892 Alfonsina Storni, poetisa argentina
30-05-1951 Ferran Torrent, escritor y periodista valenciano
31-05-1887 Saint-John Perse, poeta francés, Nobel Literatura-1960



Estas imágenes felinas son de Leanne Wildermuth: la de arriba es 'Gatos de la Familia de Hebert' y la de abajo 'Dixie'.
Las encontré en Artist by Nature, el blog de la autora.

Arbres i poesia (+una resposta)

'Els arbres a la poesia catalana' és el títol del llibre antològic que han preparat Victòria Solina i Jordi Bigues, i que es publica, en la Col lecció El Grill, d'Edicions 3i4. Es tracta d'una antologia de 72 poemes de 28 escriptors dels Països Catalans que tenen com a protagonista l'arbre.

El llibre inclou tant poemes populars com 'El pi de Formentor', 'l'Himne de l'arbre fruiter' i 'El Pi de les tres branques', com d'altres més intimistes i al legòrics.

Traducción: Los árboles y la poesía catalana es el título del libro antológico que han llevado a cabo Victoria Solina y Jordi Bigues, y que se publica, en la colección El Grill, de ediciones 3i4. Se trata de una antología de 72 poemas de 28 escritores de Cataluña que tiene por protagonista al àrbol.

El libro incluye poemas populares como 'El pi de Formentor',l'Himne de l'arbre fruiter' o 'El Pi de les tres branques' además de otros más intimistas y alegóricos.


Portada, amb el pi de les tres branques

El llibre el va iniciar el mestre Joan Triadú l'any 1980, amb motiu de la celebració del Dia de l'Arbre, i ara l'han acabat l'activista Jordi Bigues i la filòloga Viqui Solina.

Es tracta d'una edició destinada a les butxaques dels excursionistes, els cors de les persones enamorades o les que volen estimar aquesta terra i pàtria.
Font: Xarxa de Parcs Naturals, Diputació de Barcelona

Traducción: El libro lo inició el maestro Joan Triadú en el año 1980, con motivo de la celebración del Día del Arbol, y ahora lo han terminado el activista Jordi Bigues y la filóloga Viqui Solina.

Se trata de una edición destinada a bolsillos de escursionistas, a los corazones de personas enamoradas o a los que quieren amar esta tierra y patria.
Fuente: Xarxa de Parcs Naturals, Diputació de Barcelona


LES ACÀCIES SALVATGES

Les acàcies salvatges s’estan vora el camí,
esveltes, amb la vesta molt tènue i florida.
El capvespre de maig exhala un aire fi
i la flor queia, lenta, amb l’aroma esvaïda.
Tal, les dolces amigues, en la pàl•lida llum
d’algun record llunyà, esveltes i lleugeres:
el vent imperceptible fa un vol de cabelleres
i cada ombra diàfana deixa un poc de perfum.

Marià MANENT, Obra poètica, Ed. Selecta, Barcelona, 1956




*Por cierto, muy cordialmente me han respondido a la queja que hice al Ayuntamiento de Barcelona por derribar el àrbol de Yago ( ver la entrada que hice: Adios al árbol de Yago). La copio-pego... viendo la respuesta me parece que ni se han pasado a mirar...

de: ajuntament.respon@bcn.cat
para: Miau

Benvolguda senyora,

Ens dirigim a vosté en relació a la petició sobre parcs i jardins rebuda el 13/04/07 amb codi I04571717K-01, respecte la tala de l'arbre emblemàtic de Bookcroosing al c. Villarroel 87.

-Inciso: la direcció que vaig dir era la del número 91/ puse la dirección del nº 91, no la 87

Comunicar-li que realitzada una inspecció en l'adreça referida no s'observa cap falla ni manca d'arbre.

Restem a la vostra disposició per futures comunicacions que ens ajudin a millorar la convivència i la ciutat. Aprofitem per recordar-vos que des de la pàgina web de l'Ajuntament t'escolta podeu fer-nos arribar, de la manera més ràpida i senzilla, les vostres consultes, incidències, reclamacions i suggeriments.

Us agraïm la vostra contribució per millorar Barcelona.


Cordialment,

Institut Municipal de Parcs i Jardins
Ajuntament de Barcelona

Nota: Si us plau, no respongui directament a aquesta adreça de correu electrònic ja que no és operativa. Per a comunicar qualsevol incidència, queixa, suggeriment o agraïment, pot posar-se en contacte amb l'Ajuntament de Barcelona trucant al telèfon del Civisme 900 226 226 (telèfon gratuït) o a través de la pàgina web www.bcn.cat (apartat "L'Ajuntament t'escolta"). Moltes gràcies per la seva col·laboració.

L'Ajuntament de Barcelona garanteix la confidencialitat en el tractament de les dades de caràcter personal que es recullen, així com la implementació de les mesures, d'ordre tècnic i organitzatiu, que garanteixen la seguretat d'aquestes dades.
Exercici de drets d'accés, cancel·lació, rectificació o oposició, previstos a la Llei 15/99, LOPD

de libros sobre libros

Este fin de semana he estado ojeando los libros que recomiendan varios diarios cara al 23 de Abril, dia del libro. Han llamado mi atención varios de ellos cuyo argumento trata acerca de los libros:

La ciudad de los libros soñadores, de Walter Moers
La biblioteca de los libros perdidos, de Stuart Kelly
La biblioteca de noche, de Alberto Manguel
Libros prohibidos, de Sergi Freixes y Jordi Garriga
El libro de los libros, de Quint Buchhloz
Libro de los libros, de Enrique Gallud Jardiel
Una historia de la lectura, de Alberto Manguel

Ya veremos cual de ellos cae este año. De momento como soy consumidora voraz me he comprado el último de Donna Leon (Líbranos del bien) y la edición conmemorativa de Cien años de soledad de García Márquez.



Como el año pasado ya hice una típica entrada de Sant Jordi en el blog (ver Sant Jordi) este año pondré un pequeño homenaje a Shakespeare

fragmento de Hamlet


Enlaces:
Efemérides del 23 de Abril
William Shakespeare, en Wikipedia
Monogràfic sobre Sant Jordi, en SitgesNews.cat
Dia Internacional del Libro, en Wikipedia

Ibn Abd Rabbihi

Por fin, tras siete años de espera, han publicado en la editorial Sintesis EL COLLAR UNICO (al Iqd alfarid), de Ibn Abd Rabbihi.

al Iqd alfarid

ابن عبد رب

El collar era un género forjado por la tradición literaria arabigo-musulmana medieval que seleccionaba los mejores fragmentos de algunos poemas, grupos de versos engarzados como cuentas, perlas, que encerraban hermosos sentidos.

El 'collar' da título a varias antologías clásicas como 'Collares de oro', 'Perla de la época', 'Collares de oro' o la presente 'El collar único' a la que tenemos acceso gracias al estudio recientemente publicado por la editorial Síntesis que llevó a cabo Josefina Veglison (Estudios árabes e Islámicos-Universidad de Valencia) acerca de esta enciclopedia miscelánea que en su día recogió noticias sobre los primeros siglos de la civilización musulmana y que, pese a ser criticada por no contemplarse en ella la cultura de Al Andalus, fue uno de los principales instrumentos de cultura en el sistema educativo de los andalusíes, precisamente porque condensaba brillantemente toda la sabiduría oriental.



Sobre Ibn Abd Rabbihi:
Nacido en Córdoba, 860- id., 939
Panegirista oficial de la dinastía Omeya, que cambió el fuego de sus versos amorosos de juventud por los de exhaltación de Abderrahmán y el ascetismo severo de sus últimos años. En su extensa obra "el Collar Único", que conservamos íntegra, recoge, alternando prosa y verso las tradiciones literarias árabes, desde los orígenes preislámicos. Extensa enciclopedia ordenada en 25 libros cada uno de los cuales lleva el título de una piedra preciosa, de ahí el nombre de "Collar Único". El contenido de estos veinticinco libros es bastante curioso : Sobre el gobierno, sobre la generosidad; las embajadas, las delegaciones; cómo tratar con reyes; saber religioso y normas de conducta; proverbios; sermones y reflexiones ascéticas; condolencias y pésames; linajes y virtudes de los beduinos árabes; su lengua; respuestas ingeniosas; arte oratorio; arte epistolar; historias de los califas; personajes famosos, sobre todo ministros y gobernadores; las "jornadas de los árabes"; el mérito poético; métrica; música y canto; las mujeres; anécdotas de avaros; naturaleza humana y animal; bebidas y alimentos; anécdotas graciosas.
-Fuente: Acropoliscordoba.com.-



El adios (Ibn Abd Rabbihi)

Me despidió con un suspiro y un abrazo,
luego dijo: ¿a cuándo el encuentro?
Cuando se me aparece
entre ropas entreabiertas y collares
despunta la aurora.
¡oh, enfermo de los párpados sin dolencia alguna!
Tus ojos son la arena donde luchan los enamorados.
El día de la separación es el peor de los días.
¡Ojalá muriese antes del día de la separación!.


El COLLAR UNICO de Ibn Abd Rabbihi
Ed. Síntesis
ISBN: 84-9756-477-9
Estudio y traducción de Josefina Veglison

Enlaces:
Poesía árabe
Ibn Abd Rabbihi en Wikipedia
más libros de J.Veglison
Poesía árabe de Al Andalus(s. X-XII) y su paralelo en el Oriente

Apadrina una palabra

apadrina palabras en vias de extinción: Clica aquí El objetivo de los organizadores es llamar la atención sobre el empobrecimiento del idioma: entre 1992 y 2001 se han suprimido más de 6.000 palabras del diccionario de la Real Academia Española. Con motivo del Día del Libro, los internautas podrán "apadrinar" palabras del español y del catalán que hayan desaparecido o caído en desuso con el fin de recuperar, explicar su significado y sus usos. El próximo día 23 de abril, con las palabras más apadrinadas por ti y por todos los internautas que participen en esta iniciativa, crearemos un nuevo hábitat donde quizá este año no estén las palabras más bellas, pero sí las más necesitadas: en reservadepalabras.org las encontrarás siempre que quieras, y también lo harán tus hijos y tus nietos, para no tener que señalar con el dedo aquello que designan. Yo he apadrinado la palabra castellana Mandil I també he apadrinat la paraula catalana Basca Promotores: Escuela de Escritores Escola d'Escriptura del Ateneo de Barcelona Ver también los Padrinos de honor Verbalia.com otros juegos de palabras

Efemérides literatos: Abril

En Abril nacieron:

1-04-1929 Milan Kundera, novelista checo
2-04-1840 Émile Zola, escritor francés
3-04-1922 José Hierro,poeta español
4-04-1914 Marguerite Duras, novelista francesa
5-04-1896 Regino Pedroso, poeta cubano
6-04-1888 Dan Andersson, escritor sueco
7-04-1889 Gabriela Mistral, poetisa chilena, Nobel Literatura-1945
8-04-1695 Johann Christian Günther, poeta alemán
9-04-1821 Charles Baudelaire, poeta francés
10-04-1827 Lewis Wallace, escritor estadounidense
11-04-1884 León Felipe, poeta español
12-04-1947 Ana María Moix, escritora catalana
13-04-1906 Samuel Beckett, novelista irlandés, Nobel Literatura-1969
14-04-1945 Miquel Obiols Prat, escritor catalán
15-04-1843 Henry James, literato estadounidense
16-04-1944 Anatole France, escritor francés. Nobel Literatura-1925
17-04-1863 Konstantinos Kavafis, poeta griego
18-04-1842 Antero Tarquínio de Quental, poeta y filósofo portugués
19-04-1832 José Echegaray, político y escritor, Nobel Literatura-1904
20-04-1901 Michel Leiris, escritor francés
21-04-1816 Charlotte Brönte, escritora británica
22-04-1899 Vladimir Nabokov, escritor ruso-norteamericano
23-04-1902 Halldór Kiljan Laxness, islandés, Nobel Literatura-1955
24-04-1940 Sue Grafton, novelista estadounidense
25-04-1904 María Zambrano, escritora española
26-04-1898 Vicente Aleixandre, poeta español, Nobel Literatura-1977
27-04-1907 C. Day-Lewis, poeta británico
28-04-1948 Terry Pratchett, novelista británico
29-04-1780 Charles Nodier, escritor francés
30-04-1895 Henry de Montherlant, escritor francés


Como hoy es el dia que nació Milan Kundera pongo un fragmento de La Inmortalidad

" Cuando era pequeña el padre le enseñó a jugar al ajedrez. Le había llamado la atención un movimiento que recibe el nombre de enroque: el jugador cambia en una sola jugada la posición de dos figuras: pone la torre junto al rey y desplaza al rey hacia la esquina, al lado del sitio que ocupaba la torre. Aquel movimiento le había gustado: el enemigo concentra todo su esfuerzo en amenazar al rey y éste de pronto desaparece ante sus ojos; se va a vivir a otra parte. Soñaba toda su vida con ese movimiento y soñaba con él tanto más cuanto más cansada estaba. "